猪八戒小说

手机浏览器扫描二维码访问

第104章（第1页）

翻译工作其实是很考验人的文字功底的，既需要对外语的精通，又需要一定的对本国语文的文学修养，陈知意如果不是有着上辈子留学的经历和文学积累，她如今也不敢贸然开始，对一些经典理论的翻译工作。

她早在下定决心要考外文系时，就联络了一些有门道的朋友，请求他们帮自己在国外寻找一些书籍。

陈知意在心里算过，如果按照她原本所在的时空的历史算的话，如今才是那位的思想刚传入华夏，我们伟大的组织刚刚萌芽的时候。

她其实也不敢有什么大动作，也不知

道这个时空一些事情的发生，是不是比她原来的历史早几年或者晚几年。

只是在入学后，她去燕京大学的图书馆逛了一圈，没看到几本完整的关于这方面的书籍，因此才对这项翻译工作感到了几分急迫。

有一段已经发生过的历史告诉她，这条路是一条正确的能救国的路子，而无数人可能现在，就在因为找不到这条路而感到迷茫。

她现在手头上有着几本书，大多是谢峻给她捎回来的，但其中最重要的一本关于无产阶级思想的重要著作，却是劳伦特夫人送给她的。

想想真是十分玄幻，劳伦特夫人交友广阔，热衷于文艺资助的范围之广，竟然还将这位思想大家的后代囊入了其中，每每看到这本书扉页上原作者的亲笔赠语时，陈知意心里都要感慨一句，这是真有眼光。

到底是刚起步，翻译工作并不是很顺利，有时候太卡带了，陈知意就回几封读者来信。

今日收到顾怿的信后，陈知意想了想，将刚翻译过来的几句话摘抄进了信里，寄给了对方。

她无意对一个人的信仰选择做出干预，大多数时候，她给顾怿的回信里，都是平铺直叙的讲述一些观点和思想介绍。

一个意志坚定的人最终决定走上哪条路，该是他自己经过深思熟虑之后的选择。

但陈知意不知道的是，南方某个海岛的军校里，却有一些人因为她的这些来信，而发生了一点思想上的变化。

“顾怿，容与先生这个月的信应该已经到了吧？”

一个容长脸，身材高大，皮肤略黑身穿军装制服的男子，一条手臂揽在顾怿肩膀上，咧嘴一笑，露出一口白净的牙齿。

顾怿身高和他相仿，刚做完训练后，他额头的黑色头发全是湿的，汗珠一颗一颗的顺着他脖子的线条落下来。

在军校几个月，顾怿的气质有了明显的变化，他不耐烦的拨开肩膀上的手臂，言简意赅的回答，“到了。”

“晚上一起看呗！”

他们两人就是纯粹的作者和读者之间的关系，信件中没有涉及什么私密话题，在一次室友发现，顾怿居然能和大名鼎鼎的容与通信后，就每次都会想方设法的看这信件。

“说起来我也给容与先生写了好几次信了，怎么他就只回你的？”

这种略带不满的话，却让顾怿擦汗的动作停顿了一下，随即心头升起了一点愉悦。

这位先生给他的回信，常常让他有一种耳目一新的感觉，如果有这个机会，他真想和容与见上一面。回完顾怿的信后，陈知意才注意到，有一封信的收信地址，是燕京大学外文系陈知意，寄信人是萧肃。

她已经许久没有和萧肃联系了，拆开信后，陈知意才发现里面是一张离婚协议书。

她一时有些怔忪，难道真是原剧情的惯性？报纸上出现了那些言论，她又在这个时间点，和原剧情一模一样的收到了来自萧肃的离婚协议书。

盯着这协议书半晌，陈知意当然没有像原剧情里的原配那样，被迫吞下苦果，柔顺的签字。

她是要和萧肃离婚，但却不是像现在一样，顶着个糟糠原配的名头，仿佛是她做错了事似的，憋屈的离婚。

原剧情里原配的被离婚，被所有人都视作理所当然，即使有少数的，对萧肃抛弃妻子另结新欢的谴责，也淹没在了大部分人对旧式女子的轻视中。

一段婚姻里，和妻子不能进行思想沟通，难道就是这个男人肆意出轨的正当理由吗？

萧肃将信件寄出去了以后，心里也颇为不平静。

甚至这种不平静，让他在看到报纸上那些对陈知意的诋毁的时候，心绪起伏下，如同之前的无数次一般选择了冷眼旁观。

其实仔细分析他的心理的话，能看得出萧肃其实就像如今的大多数文人一样，对旧式女子存在着偏见和轻视的。

因为这种偏见，他虽然对陈知意有感情，但却从没有真正把自己和她放在平等的位置上过，处理事情只按自己的想法，从来不考虑陈知意的感受。

他能在简容被刘良山污蔑时出言安慰对方，却不能在陈知意屡次被文学界的诸人嘲笑是个旧式女子时，出声帮她辩驳。

究其原因，不过是因为简容和他是平等相交，他把对方当作是和自己身份相当的一份子，所以会考虑对方的感受，而将陈知意看作是自己的附庸，替她做主，认为不必理会外界的这种言论。

萧肃本来以为依着他现在和陈知意之间的感情状况，对方肯定会爽快的在协议上签字。

却没想到陈知意没第一时间同意，反而回了他寥寥几句话，要将这桩离婚官司诉诸法庭。

陈知意做下这个决定是经过深思熟虑的，报纸上的那些诋毁言论，只要她亮出了容与这个身份，舆论自然会不攻而破。

但她却不愿意这样，她这次不是为自己，而是想为原剧情里的原配讨一个公道。