猪八戒小说

手机浏览器扫描二维码访问

第121頁(第1页)

「所以你選了什麼?」

紀光山神秘地一笑:「是對我們而言,都很有意義的一段演講。」

說完,他刷卡掃開了同傳箱的門,一起走了進去。

同傳箱的設備其實很普通,兩副耳機,兩支話筒,外加一個控制台。紀光山拿出紙筆,戴好耳機,調整了一下麥克風的高度,把手機架正前方。

「準備好了嗎?我要開始了。」他扭頭看了下姜哲衍。

姜哲衍點了點頭,看他戴著耳機,一手執麥,一手握筆,觀察演講者儀態的專注神情,和兩小時前,趴在他懷裡嗷嗷亂叫的小貓判若兩人。

「尊敬的女士們、先生們,今天我很榮幸能在卡羅林斯卡學院演講,」

講者的發言開始,紀光山扶著話筒,幾乎是在瞬間脫口而出:「Ladiesandgent1emen,Iamhonoredtoaddressatkaro1inskaInstitutetoday,」

「這不僅是授予我個人的榮譽,」

「thisisnoton1ythehonorforme,」

「也是對全體中國科學家的嘉獎與肯定。」

「itisa1soanetdaffirmationfora11nettists.」

……

紀光山翻譯得很沉穩,在學術匯報階段,將專業名詞娓娓道來。

而在最後的自述和致謝中,隨著講者的語氣逐漸激昂,他也帶入了同樣的情緒。

中英雙語在姜哲衍的耳邊交錯,自然地仿佛台上的人就在用英語演講。

紀光山用他極具渲染力的翻譯,完美地復刻了這位科研工作前半生的努力,將語意和情感都表達到位了。

直到最後一刻,講者的話音落下,紀光山停下紙筆的記錄,側身看他時,姜哲衍心中依然是無盡的震撼。

「明明做得很好,剛才還一個勁兒的謙虛。」

「我提前準備過,而且她老人家的語也比較慢。」紀光山摘下耳機,長舒了一口氣,「不過還是找回了不少自信,畢竟和機器比起來,人的情感是獨一無二的。」

姜哲衍的心情久久不能平復,順著紀光山的視線,看向玻璃窗外的講台。

偌大的會場裡空無一人,可在紀光山眼中,卻是座無虛席、人聲鼎沸。

直到此刻,和他並肩坐在同傳箱中,姜哲衍才明白,為什麼紀光山會如此執著於翻譯。

因為窗外的景色,是任憑誰看了都會心動的舞台。

還剩七分鐘使用時間。姜哲衍拍了拍紀光山的肩:「不介意的話,我去台上走走。」

「你去吧,我還準備了一段素材,得抓緊時間練了。」紀光山說著又戴上了耳機。

热门小说推荐
重生后,夫人她A爆全世界

重生后,夫人她A爆全世界

还逃吗?秦初使劲摇头不逃了。放着这么好看的男人,她再逃可能眼睛真有病,前世,因错信渣男贱女,身中剧锒铛入狱,自己最讨厌的男人为替自己顶罪而死,秦初悔不当初,重回新婚夜,秦初紧抱前世被自己伤害的丈夫大腿,改变前世悲惨人生,成为众人口中的满级大佬。人前,秦初是众人口中秦家蠢钝如猪的丑女千金,人后,秦初是身披各重生后,夫人她a爆全世界...

在影视世界里降妖除魔

在影视世界里降妖除魔

相亲女你什么工作啊秦横降妖除魔,你可以叫我捉妖师,也可以叫我降魔者,怪物猎人也可以。相亲女这世上没有妖魔鬼怪啊。秦横是啊,被我祖上杀完了,不然你觉得为什么没有相亲女所以,你是有...

在真公主面前,灰姑娘只是搅屎棍

在真公主面前,灰姑娘只是搅屎棍

简介关于在真公主面前,灰姑娘只是搅屎棍王子和公主幸福的生活在一起,突然,灰姑娘跑了进来。她站在两个人中间,一边谄媚王子,一边挑衅公主。公主很生气,灰姑娘很委屈,王子很心疼。于是,王子和公主闹掰了这是童话,也是现实沪圈公主嫁给了京圈王子,原本幸福的童话生活,却被一个拼夕夕名媛给搅和个翻天覆地!公主姿态昂扬,不屑与鸡犬为伍,转身便开始新生活。没有了王子,她的世界却迎来了威武的大将军...

风流透视神医

风流透视神医

简介关于风流透视神医他刚毕业,连续加了几天几夜的班,双眼就失明了。被人欺负的他,无意中激活了神医仙术无敌功夫,妙手回春,救人无数。一双透视眼火眼金睛,慧眼识宝,称雄赌场…风流潇洒…走向人生巅峰…数风流人物,还看今朝!...

快说:最帅的父亲跟我走

快说:最帅的父亲跟我走

简介关于快说最帅的父亲跟我走退婚?背负灭门的血海深仇?觉醒随身老爷爷?这主角模板不对劲儿啊,怎么在儿子手里?别人穿越,要么成为气运之子,各种开挂升级,要么成为天命大反派,踩着各种气运之子,成为越诸天的存在…我居然穿越成了气运之子他爹?逆天改命的机缘都是儿子的,那我什么都不做,是不是显得有点多余?作为气运之子唯一活着的至亲之人,我必须要帮助儿子成长…毕竟天道给的机缘太少,我只能亲自上阵了…有机缘要上,没有机缘创造机缘也要上…儿啊,救我…...

圣魂村神医

圣魂村神医

重本大学毕业生楚凡在准备向相恋五年女友求婚的当天,现了自己早已被女友背叛,被女友的出轨对象当场打成了傻子,丢回了自己的家乡,圣魂村。回到圣魂村的一年间,楚凡浑浑噩噩,被人嘲笑,遭人欺凌。同时,家中又因为要给他治疗傻病而欠下百万巨债。这一天,族中一直都很照顾他的在村口卖豆腐的楚家嫂子李寡妇,突逢村中恶霸田大狗调戏,圣魂村神医...

每日热搜小说推荐