猪八戒小说

手机浏览器扫描二维码访问

第46頁(第1页)

紀光山感覺氣氛不對,趁倒茶的功夫,小聲問姜哲衍:「你都和阿姨說了些什麼?」

姜哲衍真誠地搖頭:「我什麼都沒說。」

尹蘭熱情地招呼他:「紀光山是吧?第一次聽到你的名字就覺得很有意境。水光山色與人親,說不盡、無窮好,多麼美麗的秋景。」

紀光山一怔,輕鬆地接上了下闋的詩句:「尹教授不愧是書畫家,我的名字確實取自李清照的詞,是我爸媽翻了好多書才定下來的。」

姜哲衍插不上話,看他們聊得有來有回,默默喝了口茶。

尹蘭笑著說:「小時候我也常讓小姜背古詩,不過現在他應該都忘得差不多了。」

這下輪到姜哲衍尷尬了。他放下茶杯,小聲提醒了一句:「媽。」

「人各有志,像學長這樣的,就特別適合做研究。」紀光山幫他解圍,「尹教授找我有事嗎?」

「就是想提前見你一面。放心,我不是來驗收進度的。小姜說你能力很強,這點我相信你。」尹蘭一口氣打消了他所有的顧慮。

紀光山被誇得頭暈腦脹,悄悄地從背後戳了下姜哲衍:「還不承認自己亂說?」

「這都是實話。」姜哲衍明目張胆地忽悠他。

紀光山無奈,不想再和他爭論這些:「尹教授,關於翻譯的內容,我確實有幾處想和您討論的地方。」

emma對素有天下第一行書之稱的《蘭亭序集》十分感興,這次不遠千里來到京州,就是想仔細欣賞一番它的摹本。

紀光山從包里取出電腦,打開事整理的文檔:「我看了一些書法節的宣傳資料,大部分都把蘭亭直譯為『種蘭花的亭子』。但據我所知,亭有驛站之意,是古代行政區劃的單位,直到兩晉南北朝期間被廢除,才逐漸演變成大眾印象中的建築物形象。」

「沒錯,這才是亭的本意。蘭亭作為一個地名,也並非代指某一座亭子。這樣的翻譯確實容易造成歧義。」尹蘭沒想到他會做這麼細緻的考據,「你有什麼想法?」

「我目前沒有想到更合適的翻譯,如果她問起的話,可以單獨解釋一下亭字的由來。」為了避免喧賓奪主,紀光山馬上補充說,「當然,一切以您為主。」

「小紀,你是一個很有想法的人。」尹蘭很快發現了他的優點,「拋開翻譯的身份,我想聽你聊聊對蘭亭集以及書法的理解。」

「……」紀光山沒想到有一天,自己竟然會在書畫家面前班門弄斧,慌張地用眼神求助姜哲衍。

姜哲衍扶住了他的後腰,低聲耳語:「沒事,你就當回答老師的問題。」

「那就獻醜了。」紀光山緩緩吐了口氣,「蘭亭序誕生於中國書畫的巔峰時期,可以想像當時,文人墨客坐於河畔,舉杯暢飲,詩詞隨著流殤如水一般恣意瀟灑,然後被王羲之酣暢的筆墨記錄下來,流傳至今。我們老師常說,文字是歷史載體,那書法就是歷史的表現形式,在動靜之間,記錄了文化和時代特徵,還有作者的心境。」

尹蘭讚許地輕嘆:「你學過書法嗎?」

紀光山不好意思地搖頭:「沒有。」

热门小说推荐
重生校园:学霸女神,宠上瘾

重生校园:学霸女神,宠上瘾

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

相亲当天,闪婚豪门继承人

相亲当天,闪婚豪门继承人

(闪婚先婚后爱男女双洁甜宠文)被催婚催得头疼无比的唐意欢,在相亲会上,找了个看起来顺眼的男人闪婚了。后来闺蜜告诉她,a城女人最想嫁的男人排行榜,她的新婚老公高居榜。相亲当天,闪婚豪门继承人...

圣手小仙医

圣手小仙医

作品简介穷山沟沟里的傻小子张元,因人傻力气大被隔壁独守空闺多年的漂亮嫂子盯上,老是深更半夜找他帮忙。李秋菊元哥儿,你帮了我那么多忙,不如我以身相许来报答你吧?...

血璨杀戮

血璨杀戮

突如其来的灭门杀戮谜一样的事实真相腥风血雨的江湖仇杀尔虞我诈的庙堂之争金戈铁马把酒当歌十年分别后的苦苦期盼你,来啦?...

末世大佬手撕丧尸,囤满物资赢麻了

末世大佬手撕丧尸,囤满物资赢麻了

在末世艰难求生三年,6辛夷被自己最信任的队友闺蜜和男朋友联手背叛,最终惨死在丧尸围攻之下。一朝重生回末世前七天,她向渣男表白的现场。表白?先让渣男把自己给他的联名款裤子的钱付了,不给钱就把裤子脱下来。闺蜜?揭穿她的绿茶白莲花面皮,帮她给渣男配对。回到家后顺便把渣爹和后妈一家三口赶出家门,让他们流落街头。意外绑定系统,获得大空间,不仅能储物,还能种地搞养殖。6辛夷抓紧时间搞钱囤货,只等末世到来后躺平。于是,在别人与丧尸厮杀时,她在安全屋里喝着奶茶涮着火锅,喂喂鸡养养鱼,日子悠闲惬意。只是怎么一不小心,她的安全屋就展成了末世时代最安全最强大的基地?6辛夷我真没想当领主!各位书友要是觉得末世大佬手撕丧尸,囤满物资赢麻了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

离婚时孕吐,被前夫撞见跪求复婚

离婚时孕吐,被前夫撞见跪求复婚

简介关于离婚时孕吐,被前夫撞见跪求复婚协议结婚三年,苏南星付出真心。6北渊却说,离婚吧,我要给她一个交代。苏南星心如死灰,转身投入中医事业。治病救人,攻克疑难杂症,上榜世界名医,顺便生娃玩一玩。可没想到,被一众大佬追着,想给她孩子当后爸。某霸少我被你看光了,摸遍了,你得对我负责。某富我的命是你给的,下半辈子,我来宠你和宝宝。某影帝我和孩子感情最好,必须嫁我!正牌爹地6北渊悔不当初,一边跪在搓衣板上说,老婆,对不起,我知道错了,求再领一次结婚证。一边公然在圈子里放狠话苏南星这辈子都只会是6夫人,谁敢觊觎欺负她,就是跟我过不去!...

每日热搜小说推荐