猪八戒小说

手机浏览器扫描二维码访问

第10頁(第2页)

姜哲衍若有所思地看著演講台:「開幕式一般不會深入介紹研究成果,都是些客套話,沒什麼可聽的。」

紀光山聞言一笑,覺得他就像古代清高的讀書人,只對自己感興的東西專注。

兩人站得很近,大概只隔了半米距離。正式開始後不方便走動,紀光山就像個木樁子似的,乖乖地站在他身邊,大腦卻跟著耳機的翻譯高運轉。

他聽到台上人講中文,一邊在腦子裡想如果自己是同傳應該怎麼翻譯,遇到一些生僻的措辭,他就會打開耳機,學習前輩應付的策略。

央師大的教授講完後,主持人請來了第二位外國人。他早年是做半導體材料的專家,後來利用自己的專利成立了一家公司,吸引了很多同領域的人才,除了是業界大拿,還是一位成功的商人。

講到最後,他說帶了一個介紹公司最應用的視頻,想在會上播放一下。後台配合地關掉了燈,原本燈火通明的會場只剩幾道亮光。

因為沒有中文字幕,譯員還要繼續翻譯。紀光山知道大部分會議會把演講者要用的ppT事先發給翻譯員熟悉,但怎麼看都覺得這個視頻是臨時添加的環節。

紀光山腦補了一下這種情況,心跳不由自主地開始加。

由於燈光的變化,攝影師開始尋找的角度,完全沒有注意到角落裡的同傳間,站在那間小屋子前,架起了支架。

紀光山的注意力並沒有完全放在視頻上,等他再次回頭往身後看的時候,嚇得魂差點都飛了。

攝影師居然擋在同傳箱正面的玻璃窗前在拍照?!

同傳箱必須面向演講者,台上人的表情、動作都會為翻譯員提供線索,增加翻譯的準確性。如果同傳的視線受阻,就會少一個接受信息的渠道,光憑聽覺翻譯,還要臨危不亂、做到與說話者極高的同步率,簡直是要人命。

紀光山見狀趕緊跑過去,毫不客氣地把攝影師拉到一邊。

沒等他興師問罪,對方先開口了:「小朋友,你搗什麼亂?」

「誰是小朋友啊?」紀光山挑了挑眉毛,努力控制自己的語氣,「翻譯在工作的時候不允許遮擋同傳箱,你難道不知道嗎?」

覺得不解氣,紀光山又補了一句:「就因為你剛才的失誤,可能會引起更嚴重的連鎖反應。」

雖然聲音不大,但每個字都透著一股不容置喙的權威。

攝影師也不知道是驚訝還是憤怒,一直抓著紀光山的手不肯放。姜哲衍見他們僵持不下,也跟著走了過去。

「怎麼了?」他一上來就搭住了紀光山的肩,稍稍往自己身邊靠了點,免得他受委屈。

紀光山的身體一斜,差點靠到他的身上:「他剛才擋住了同傳箱。」

姜哲衍回頭看了眼,掰開攝影師抓著紀光山的手,冷冷道:「先生,請你把自己的設備收好。」

热门小说推荐
重生校园:学霸女神,宠上瘾

重生校园:学霸女神,宠上瘾

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

相亲当天,闪婚豪门继承人

相亲当天,闪婚豪门继承人

(闪婚先婚后爱男女双洁甜宠文)被催婚催得头疼无比的唐意欢,在相亲会上,找了个看起来顺眼的男人闪婚了。后来闺蜜告诉她,a城女人最想嫁的男人排行榜,她的新婚老公高居榜。相亲当天,闪婚豪门继承人...

圣手小仙医

圣手小仙医

作品简介穷山沟沟里的傻小子张元,因人傻力气大被隔壁独守空闺多年的漂亮嫂子盯上,老是深更半夜找他帮忙。李秋菊元哥儿,你帮了我那么多忙,不如我以身相许来报答你吧?...

血璨杀戮

血璨杀戮

突如其来的灭门杀戮谜一样的事实真相腥风血雨的江湖仇杀尔虞我诈的庙堂之争金戈铁马把酒当歌十年分别后的苦苦期盼你,来啦?...

末世大佬手撕丧尸,囤满物资赢麻了

末世大佬手撕丧尸,囤满物资赢麻了

在末世艰难求生三年,6辛夷被自己最信任的队友闺蜜和男朋友联手背叛,最终惨死在丧尸围攻之下。一朝重生回末世前七天,她向渣男表白的现场。表白?先让渣男把自己给他的联名款裤子的钱付了,不给钱就把裤子脱下来。闺蜜?揭穿她的绿茶白莲花面皮,帮她给渣男配对。回到家后顺便把渣爹和后妈一家三口赶出家门,让他们流落街头。意外绑定系统,获得大空间,不仅能储物,还能种地搞养殖。6辛夷抓紧时间搞钱囤货,只等末世到来后躺平。于是,在别人与丧尸厮杀时,她在安全屋里喝着奶茶涮着火锅,喂喂鸡养养鱼,日子悠闲惬意。只是怎么一不小心,她的安全屋就展成了末世时代最安全最强大的基地?6辛夷我真没想当领主!各位书友要是觉得末世大佬手撕丧尸,囤满物资赢麻了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

离婚时孕吐,被前夫撞见跪求复婚

离婚时孕吐,被前夫撞见跪求复婚

简介关于离婚时孕吐,被前夫撞见跪求复婚协议结婚三年,苏南星付出真心。6北渊却说,离婚吧,我要给她一个交代。苏南星心如死灰,转身投入中医事业。治病救人,攻克疑难杂症,上榜世界名医,顺便生娃玩一玩。可没想到,被一众大佬追着,想给她孩子当后爸。某霸少我被你看光了,摸遍了,你得对我负责。某富我的命是你给的,下半辈子,我来宠你和宝宝。某影帝我和孩子感情最好,必须嫁我!正牌爹地6北渊悔不当初,一边跪在搓衣板上说,老婆,对不起,我知道错了,求再领一次结婚证。一边公然在圈子里放狠话苏南星这辈子都只会是6夫人,谁敢觊觎欺负她,就是跟我过不去!...

每日热搜小说推荐